formexposed
Tosaigh anois

Athruithe ar na Doiciméid Chonartha

Foilsítear an doiciméad seo i roinnt teangacha. I gcás aon neamhréire idir na leaganacha teanga, is é an leagan Polainnise atá ceangailteach.

An nuashonrú is déanaí: 29 Deireadh Fómhair 2026

Taifeadann an leathanach seo cad a athraíodh i ndoiciméid chonartha formexposed, cathain agus cén fáth. Tá an iontráil is nuaí ag an mbarr. Tá na doiciméid féin liostaithe ar an leathanach Na Doiciméid Dhlíthiúla ar Sracfhéachaint.

Athrú an 29 Deireadh Fómhair 2026

An chúis: le formconfirmed, tairgeann formexposed cosaint foirme gan tomhais pictiúr agus cosnaíonn sé a fhoirmeacha féin léi freisin. Ní bhaineann na forálacha nua sna Téarmaí Seirbhíse agus sa Chomhaontú Próiseála Sonraí ach le Custaiméirí a chuireann an chosaint foirme ar siúl; ní athraíonn aon fhoráil do chách eile. Ós rud é nach gcuireann an t-athrú ach gné nua, roghnach leis, tá feidhm aige gan an tréimhse 30 lá.

Athrú an 22 Deireadh Fómhair 2026

An chúis: foilsítear na doiciméid dhlíthiúla go léir anois i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh freisin. Ionas gur leagan amháin go díreach a chinneann, is é an leagan Polainnise – teanga shuíochán an tsoláthraí agus an dlí is infheidhme – atá ceangailteach in ionad an leagain Ghearmáinise; deir gach doiciméad é sin ina chéad mhír. Ní athraíonn aon fhoráil eile.

Athrú an 20 Deireadh Fómhair 2026

Is é an chúis dhá ghné nua: is féidir toradh mícheart a thuairisciú faoi bhun gach tuarascála, agus tá tuarascálacha ar fáil mar PDF. Is deonach an t-aiseolas; ní athraíonn aon ní ábhartha i bpróiseáil sonraí custaiméirí.

Leaganacha nua an 11 Deireadh Fómhair 2026

Ón dáta seo, foilsítear doiciméid dhlíthiúla uile formexposed i leagan nua atá i bhfad níos mionsonraithe. Is é an leagan Gearmáinise an príomhleagan; leanann na leaganacha Béarla agus Polainnise é.

Athbhreithnithe

Nua

Nuashonraíodh na leathanaigh faoinár gcrálaer (/bot) agus faoi fhearann a eisiamh (/opt-out) ag an am céanna. Ní doiciméid chonartha iad, ach déanann siad cur síos ar phróiseáil a bhfuil an Beartas Príobháideachais ag brath uirthi.

Cén fáth

Rinne na téacsanna roimhe seo cur síos ceart ar an tseirbhís, ach go hachomair. Tá níos mó ag teastáil ó ranna dlí agus ó oifigigh cosanta sonraí ár gcustaiméirí: taifead ar na gníomhaíochtaí próiseála, measúnú tionchair, liosta ar leith d’fhophróiseálaithe ar féidir é a athrú gan baint leis an gconradh, agus bealaí soiléire le haghaidh gearán agus tarraingt siar. Seiceáladh gach ráiteas faoi iompar na seirbhíse, amhail tréimhse, réimse sonraí nó faighteoir, i gcoinne chód an ríomhchláir. Déantar cur síos sa téacs ar aon ní nach bhfuil curtha i bhfeidhm fós mar ní atá beartaithe nó mar phointe oscailte.

Tá dhá chúis dhlíthiúla ann freisin. Tá an tseirbhís dírithe ar ghnólachtaí, ach cosnaíonn dlí na Polainne trádálaithe aonair nach bhfuil cineál gairmiúil ag conradh dóibh cosúil le tomhaltóirí ar phointí áirithe; tá leathanach ar leith ann anois maidir leis an gceart tarraingthe siar dóibh. Agus ceanglaíonn Acht na Polainne maidir le Seirbhísí a Sholáthar trí Mhodhanna Leictreonacha nós imeachta gearán rialaithe, nach raibh ach mír amháin de na Téarmaí Seirbhíse aige go dtí seo.

Cén fáth nach raibh aon nós imeachta athraithe ann

Dréachtaí ab ea na leaganacha níos luaithe an 27 Meán Fómhair agus an 9 Deireadh Fómhair 2026. Ní raibh siad ann ach inár dtimpeallacht forbartha agus níor scaoileadh riamh iad chun conarthaí a dhéanamh; ag an am sin, ní raibh formexposed oscailte do chustaiméirí fós. Níor aontaigh aon chustaiméir le leagan níos luaithe. Dá bhrí sin, ní raibh aon duine ann a mbeadh orainn athrú a fhógairt dó, agus tagann an leagan nua ina n-áit gan tréimhse fógra.

Aontaíonn aon duine a chláraíonn leis an leagan a thaispeántar dó ag an nóiméad sin. Do gach toiliú, taifeadaimid an téacs iomlán a taispeánadh le hais, mar aon leis an am, leis an seoladh IP agus le sainaitheantóir an bhrabhsálaí. Taispeántar i d’easpórtáil sonraí cén leagan lenar aontaigh tú.

Conas a fhógraímid athruithe amach anseo

Déanann an t-alt seo achoimre ar na rialacha. Is iad na forálacha maidir le hathruithe sna Téarmaí Seirbhíse agus sa Chomhaontú Próiseála Sonraí atá údarásach; nuair a imíonn an achoimre seo uathu, is acu siúd atá an forlámhas.

Téarmaí Seirbhíse agus Comhaontú Próiseála Sonraí

  • Ní athraímid iad ach ar chúis oibiachtúil: mar gheall ar athrú ar an dlí nó ar a léirmhíniú ag cúirteanna agus ag údaráis, mar gheall ar athrú ar an tseirbhís, ar a feidhmeanna nó ar a bonn teicniúil, mar gheall ar athrú ag tríú páirtí atá riachtanach chun an tseirbhís a sholáthar, chun mí-úsáid nó rioscaí slándála a chosc, nó chun earráidí agus débhríochtaí a cheartú.
  • Fógraímid gach athrú 30 lá ar a laghad sula dtagann sé i bhfeidhm trí ríomhphost chuig seoladh shealbhóir an chuntais atá stóráilte sa chuntas, ag lua an fhoclaithe leasaithe, na cúise leis, an lae a bhfuil sé le teacht i bhfeidhm agus do roghanna. Ag an am céanna, iontrálaimid é ar an leathanach seo. Gan an tréimhse fógra seo, ní dhéanaimid ach athruithe atá chun do leasa amháin, atá teangeolaíoch amháin nó a cheartaíonn earráidí follasacha, athruithe a cheanglaíonn dlí, cúirt nó údarás ar fhógra níos giorra, agus athruithe is gá chun riosca slándála atá ar tí tarlú a sheachaint; fiú ansin, cuirimid an t-athrú in iúl duit a luaithe is féidir agus luaimid an chúis.
  • Ní áirítear tost ná úsáid leanúnach amháin mar thoiliú. Má dhéanann athrú difear do do chearta nó do d’oibleagáidí, faighimid do thoiliú ar leithligh agus go sainráite agus taifeadaimid é ar bhealach infhíoraithe. Mura dtoilíonn tú, leanann na téarmaí roimhe seo de bheith i bhfeidhm maidir leat; ní dhéantar difear dár gceart chun gnáthfhoirceannadh faoi na Téarmaí Seirbhíse.
  • Féadfaidh tú agóid a dhéanamh i gcoinne an athraithe. Sa chás sin, críochnaíonn conradh le haghaidh plean íoctha ag deireadh na tréimhse billeála reatha, agus críochnaíonn an plean saor in aisce nuair a thagann an t-athrú i bhfeidhm; go dtí sin, tá feidhm ag na téarmaí roimhe seo. Aisíocaimid ar bhonn pro rata táillí a íocadh roimh ré don tréimhse i ndiaidh dheireadh an chonartha. Ní dhéantar difear do do chearta foirceanta eile.

Praghsanna

Athraímid praghsanna do thréimhsí billeála amach anseo faoi riail ar leith sna Téarmaí Seirbhíse: fógraímid ardú do shíntiús reatha 30 lá ar a laghad roimh ré trí ríomhphost; go dtí go dtagann an t-athrú i bhfeidhm, is féidir leat foirceannadh amhail ó dheireadh na tréimhse reatha.

Fophróiseálaithe

Leis an gComhaontú Próiseála Sonraí, tugann tú údarú ginearálta dúinn maidir le fophróiseálaithe. Fógraímid gach breis nó athsholáthar beartaithe 30 lá ar a laghad roimh ré trí ríomhphost agus iontrálaimid é anseo agus ar liosta na bhfophróiseálaithe. Féadfaidh tú agóid a dhéanamh i bhfoirm téacs ar fhoras oibiachtúil cosanta sonraí; go dtí go n-aimsítear réiteach, ní úsáidimid an fophróiseálaí nua le haghaidh do shonraí próiseála nó cuirimid an fheidhm lena mbaineann ar fionraí duit. Murar féidir linn réiteach a aimsiú, féadfaidh tú an tseirbhís lena mbaineann a fhoirceannadh agus aisíocaíocht pro rata a fháil ar tháillí a íocadh roimh ré don tréimhse ina dhiaidh sin.

Bearta teicniúla agus eagraíochtúla

Is cuid den Chomhaontú Próiseála Sonraí an leathanach Bearta Teicniúla agus Eagraíochtúla. Foilsímid gach athrú le huimhir leagain nua agus iontrálaimid anseo é. Má bhaintear beart a ndéantar cur síos air gan athsholáthar nó má lagaítear é, cuirimid ar an eolas thú 30 lá ar a laghad roimh ré trí ríomhphost, agus féadfaidh tú agóid a dhéanamh mar a dhéanfá i gcás fophróiseálaí nua. Más gá beart a athsholáthar ar ghearrfhógra chun bagairt a chomhrac, féadfar é sin a dhéanamh gan fógra roimh ré, ar choinníoll nach dtiteann an leibhéal cosanta dá bharr; leanann an fógra ansin gan moill mhíchuí.

Doiciméid eile

Ní téarmaí conartha iad an Beartas Príobháideachais, na taifid ar ghníomhaíochtaí próiseála, an measúnú tionchair ná an leathanach faoi Ghníomh an AE um Intleacht Shaorga; déanann siad cur síos ar a ndéanaimid. Athraíonn siad nuair a athraíonn an tseirbhís, agus ar a dhéanaí tráth a dtagann an t-athrú i bhfeidhm. Iontrálaimid athruithe ábhartha anseo.

Déanann na leathanaigh Gearáin, Ceart Tarraingthe Siar do Thrádálaithe Aonair, Gníomh an AE um Shonraí: Athrú Soláthraí agus Easpórtáil Sonraí agus Úsáid Inghlactha agus Mí-úsáid cur síos ar chearta agus ar oibleagáidí a dtagraíonn na Téarmaí Seirbhíse dóibh. Caithimid le hathrú ar na leathanaigh seo a shrianann do chearta nó a leathnaíonn d’oibleagáidí amhail athrú ar na Téarmaí Seirbhíse. Tá a riail féin maidir le hathruithe ag téarmaí na gcomhpháirtithe.

Tugtar faoi deara anseo, gan tréimhse fógra, ceartúcháin nach ndéanann difear do chearta ná d’oibleagáidí, amhail earráidí clóscríbhneoireachta agus aistriúcháin nó seoladh athraithe.

Ceisteanna

Téann ceisteanna faoi athrú, nó agóid, chuig contact@lukaswojcik.com nó trí fhuinneog na tacaíochta (an comhartha ceiste sa nascleanúint). Léann duine daonna agóid agus freagraíonn sé í.