تغييرات وثائق العقد

تُنشر هذه الوثيقة بلغات متعددة. في حال وجود أي تعارض بين النسخ اللغوية، تكون النسخة البولندية هي الملزمة.

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026

تسجل هذه الصفحة ما تغير في وثائق عقد formexposed ومتى ولماذا. وأحدث إدخال في الأعلى. وتسرد الوثائق نفسها في صفحة الوثائق القانونية باختصار.

تغيير 29 أكتوبر 2026

• شروط الخدمة، الإصدار 2.2: بند جديد 5.7 بشأن حماية النماذج formconfirmed.
• اتفاقية معالجة البيانات، الإصدار 2.2: رقم جديد 10 في الملحق 1 (حماية النماذج).
• سياسة الخصوصية، الإصدار 2.3: استكمال القسم 5 بحماية النماذج الخاصة بنا على نماذجنا، والقسم 20 بزوار المواقع التي تستخدمها، والقسم 23 بمدد الاحتفاظ الخاصة بها.
• سجل أنشطة المعالجة (المادة 30 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، الإصدار 1.2: قيد جديد A.11، واستكمال القيد B.23.
• نص سياسة الخصوصية لموقعكم، الإصدار 1.1: نص جديد 7.

السبب: يقدم formexposed من خلال formconfirmed حماية للنماذج دون ألغاز صور، ويحمي بها نماذجه الخاصة أيضا. ولا تسري الأحكام الجديدة في شروط الخدمة واتفاقية معالجة البيانات إلا على العملاء الذين يفعّلون حماية النماذج؛ ولا يتغير أي حكم لغيرهم. ولأن التغيير يقتصر على إضافة ميزة جديدة اختيارية، فإنه يسري دون مهلة 30 يوما.

تغيير 22 أكتوبر 2026

• شروط الخدمة، الإصدار 2.1: عند الاختلاف أصبحت الأولوية للنسخة البولندية (الملخص والبند 39.3)؛ ويمكن إبرام العقد بأي لغة رسمية للاتحاد الأوروبي.
• اتفاقية معالجة البيانات، الإصدار 2.1: الأولوية للنسخة البولندية (بند اللغة).
• سياسة الخصوصية، الإصدار 2.2: متاحة بجميع لغات الاتحاد الأوروبي الرسمية؛ والأولوية للنسخة البولندية.
• التدابير التقنية والتنظيمية ومعالجو البيانات الفرعيون، الإصدار 1.1 لكل منهما: الأولوية للنسخة البولندية.

السبب: تنشر جميع الوثائق القانونية الآن أيضا باللغات الرسمية الأخرى للاتحاد الأوروبي. ولكي تحسم نسخة واحدة بالضبط، أصبحت النسخة البولندية، لغة مقر المزود والقانون المنطبق، الملزمة بدلا من الألمانية؛ وتقول كل وثيقة ذلك في فقرتها الأولى. ولا يتغير أي حكم آخر.

تغيير 20 أكتوبر 2026

• سياسة الخصوصية، الإصدار 2.1: قسم 6.3 جديد للملاحظات أسفل تقرير؛ وتوسيع الاحتفاظ (القسم 23) بالملاحظات ونسخة PDF للتقرير.
• سجل أنشطة المعالجة، الإصدار 1.1: إدخال B.35 جديد وتوسيع مدد الاحتفاظ في القسم 6.

السبب ميزتان جديدتان: يمكن الإبلاغ عن نتيجة خاطئة أسفل كل تقرير، وتتوفر التقارير بصيغة PDF. والملاحظات اختيارية؛ ولا يتغير شيء جوهري في معالجة بيانات العملاء.

إصدارات جديدة في 11 أكتوبر 2026

ابتداء من هذا التاريخ تنشر جميع وثائق formexposed القانونية بصيغة جديدة أكثر تفصيلا بكثير. والنسخة الألمانية هي المرجعية؛ وتتبعها الإنجليزية والبولندية.

ما روجع

• شروط الخدمة، الإصدار 2.0
• سياسة الخصوصية، الإصدار 2.0
• اتفاقية معالجة البيانات، الإصدار 2.0
• بيانات مقدم الخدمة، الإصدار 2.0: إضافة NIP والمعلومات بموجب § 5 من DDG (قانون الخدمات الرقمية الألماني) للمستخدمين في ألمانيا، وإشارات المسؤولية وحقوق النشر والتراخيص وعلامات الغير، وقائمة جميع الوثائق القانونية

الجديد

• التدابير التقنية والتنظيمية، الإصدار 1.0 (كانت سابقا ملحقا لاتفاقية معالجة البيانات)
• معالجو البيانات الفرعيون، الإصدار 1.0 (كانت سابقا ملحقا لاتفاقية معالجة البيانات)
• سجل أنشطة المعالجة (المادة 30 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، الإصدار 1.0
• تقييم أثر حماية البيانات (المادة 35 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR))، الإصدار 1.0
• الوصول والمحو وحقوقكم الأخرى، الإصدار 1.0
• قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي: كيف يستخدم formexposed الذكاء الاصطناعي، الإصدار 1.0
• قانون البيانات الأوروبي: الانتقال وتصدير البيانات، الإصدار 1.0
• الاستخدام المقبول وإساءة الاستخدام، الإصدار 1.0
• الشكاوى، الإصدار 1.0
• حق الانسحاب لأصحاب المؤسسات الفردية، الإصدار 1.0
• نص سياسة الخصوصية لموقعكم، الإصدار 1.0
• الوثائق القانونية باختصار وهذه الصفحة

حدثت صفحتا زاحفنا (/bot) واستبعاد نطاق (/opt-out) في الوقت نفسه. وليستا وثيقتي عقد، لكنهما تصفان معالجة تستند إليها سياسة الخصوصية.

لماذا

وصفت النصوص السابقة الخدمة بدقة لكن باختصار. وتحتاج الإدارات القانونية ومسؤولو حماية البيانات لدى عملائنا إلى أكثر: سجل لأنشطة المعالجة وتقييم أثر وقائمة منفصلة للمعالجين الفرعيين يمكن تغييرها دون مساس بالعقد ومسارات واضحة للشكاوى والانسحاب. وقد تحقق من كل بيان عن سلوك الخدمة، مثل مدة أو حقل بيانات أو مستلم، بمقارنته بشفرة البرنامج. وما لم ينفذ بعد يوصف في النص كمخطط أو نقطة مفتوحة.

ويوجد سببان قانونيان أيضا. فالخدمة موجهة للمنشآت، لكن القانون البولندي يحمي أصحاب المؤسسات الفردية الذين ليس العقد مهنيا لهم كالمستهلكين في نقاط معينة؛ وتوجد لهم الآن صفحة منفصلة لحق الانسحاب. ويقتضي قانون تقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية البولندي إجراء منظما للشكاوى لم يشغل حتى الآن إلا فقرة من شروط الخدمة.

سبب غياب إجراء تغيير

كانت إصدارات 27 سبتمبر و9 أكتوبر 2026 السابقة مسودات. ولم توجد إلا في بيئة تطويرنا ولم تعتمد لإبرام عقود؛ ولم تكن formexposed مفتوحة للعملاء آنذاك. ولم يوافق أي عميل على إصدار سابق. ولذلك لم يوجد من يلزم إبلاغه بتغيير، ويستبدلها الإصدار الجديد دون مهلة إشعار.

يوافق كل من يسجل على النسخة المعروضة عليه في تلك اللحظة. ونسجل لكل موافقة النص المعروض كاملا مع قيمة تجزئة، إلى جانب الوقت وعنوان IP ومعرّف المتصفح. وتظهر النسخة التي وافقتم عليها في تصدير بياناتكم.

كيف نعلن التغييرات المستقبلية

يلخص هذا القسم القواعد. وتكون الأحكام المتعلقة بالتغييرات في شروط الخدمة وفي اتفاقية معالجة البيانات هي المعتمدة؛ وإذا خالفها هذا الملخص، تسود تلك الأحكام.

شروط الخدمة واتفاقية معالجة البيانات

• لا نغيرهما إلا لسبب موضوعي: بسبب تغير القانون أو تفسير المحاكم والسلطات له، أو تغير الخدمة أو وظائفها أو أساسها التقني، أو تغير طرف ثالث لازم لتقديم الخدمة، أو لمنع إساءة الاستخدام أو المخاطر الأمنية، أو لتصحيح الأخطاء وأوجه الغموض.
• نعلن كل تغيير قبل سريانه بما لا يقل عن 30 يوما عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان صاحب الحساب المحفوظ في الحساب، مع بيان الصياغة المعدلة وسببها وتاريخ سريانها والخيارات المتاحة لكم. وندونه في هذه الصفحة في الوقت نفسه. ولا نجري تغييرات دون مهلة الإخطار هذه إلا إذا كانت لمصلحتكم حصرا، أو لغوية بحتة، أو لتصحيح أخطاء واضحة، أو يفرضها قانون أو محكمة أو سلطة في مهلة أقصر، أو كانت ضرورية لدرء خطر أمني وشيك؛ وحتى في هذه الحالات نخطركم بالتغيير في أسرع وقت ممكن مع بيان السبب.
• لا يعد الصمت ومجرد الاستمرار في الاستخدام موافقة. إذا أثر تغيير في حقوقكم أو التزاماتكم، نحصل على موافقتكم بصورة منفصلة وصريحة ونسجلها بطريقة قابلة للإثبات. وإذا لم توافقوا، تظل الشروط السابقة سارية عليكم؛ ولا يتأثر حقنا في الإنهاء العادي بموجب شروط الخدمة.
• يمكنكم الاعتراض على التغيير. وفي هذه الحالة ينتهي عقد الخطة المدفوعة في نهاية فترة الفوترة الحالية، وتنتهي الخطة المجانية عند سريان التغيير؛ وحتى ذلك الحين تسري الشروط السابقة. ونرد الرسوم المدفوعة مقدما عن الفترة التالية لانتهاء العقد بصورة تناسبية. ولا تتأثر حقوقكم الأخرى في الإنهاء.

الأسعار

نغير الأسعار لفترات الفوترة المستقبلية وفقا لقاعدة منفصلة في شروط الخدمة: نعلن زيادة سعر الاشتراك القائم قبل سريانها بما لا يقل عن 30 يوما عبر البريد الإلكتروني؛ ويمكنكم، حتى سريان التغيير، إنهاء الاشتراك اعتبارا من نهاية الفترة الحالية.

معالجو البيانات الفرعيون

تمنحوننا بموجب اتفاقية معالجة البيانات تفويضا عاما بالاستعانة بمعالجي البيانات الفرعيين. ونعلن كل إضافة أو استبدال نعتزم إجراءه قبل موعده بما لا يقل عن 30 يوما عبر البريد الإلكتروني، وندونه هنا وفي قائمة معالجي البيانات الفرعيين. ويمكنكم الاعتراض بالشكل النصي لسبب موضوعي يتعلق بحماية البيانات؛ وإلى حين التوصل إلى حل، لا نستخدم معالج البيانات الفرعي الجديد لمعالجة بياناتكم، أو نعلق الوظيفة المعنية لكم. وإذا لم نتمكن من إيجاد حل، يمكنكم إنهاء الخدمة المعنية واسترداد الرسوم المدفوعة مقدما عن الفترة اللاحقة بصورة تناسبية.

التدابير التقنية والتنظيمية

تشكل صفحة التدابير التقنية والتنظيمية جزءا من اتفاقية معالجة البيانات. وننشر كل تغيير برقم نسخة جديد وندونه هنا. وإذا ألغي تدبير موصوف دون بديل أو أضعف، نخطركم قبل ذلك بما لا يقل عن 30 يوما عبر البريد الإلكتروني، ويمكنكم الاعتراض كما في حالة معالج بيانات فرعي جديد. وإذا تعين استبدال تدبير على وجه السرعة لمواجهة تهديد، يمكن إجراء ذلك دون إخطار مسبق، بشرط ألا ينخفض مستوى الحماية بسببه؛ ثم يتبع ذلك الإخطار دون تأخير غير مبرر.

الوثائق الأخرى

لا تشكل سياسة الخصوصية وسجل أنشطة المعالجة وتقييم الأثر وصفحة قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي شروطا تعاقدية؛ بل تصف ما نفعله. وتتغير عند تغير الخدمة، وعلى أبعد تقدير عند سريان التغيير. وندون التغييرات الجوهرية هنا.

تصف صفحات الشكاوى وحق الانسحاب لأصحاب المؤسسات الفردية وقانون البيانات الأوروبي والاستخدام المقبول وإساءة الاستخدام الحقوق والالتزامات التي تحيل إليها شروط الخدمة. ونعامل أي تغيير في هذه الصفحات يقيد حقوقكم أو يوسع التزاماتكم معاملة التغيير في شروط الخدمة. ولشروط الشركاء قاعدة خاصة بالتغييرات.

ندون هنا التصحيحات التي لا تؤثر في الحقوق والالتزامات، مثل أخطاء الكتابة والترجمة أو تغير العنوان، دون مهلة إخطار.

الأسئلة

ترسل الأسئلة بشأن تغيير أو الاعتراضات إلى contact@lukaswojcik.com أو عبر نافذة الدعم (علامة الاستفهام في شريط التنقل). ويقرأ شخص الاعتراض ويرد عليه.