Sutarties dokumentų pakeitimai

Šis dokumentas skelbiamas keliomis kalbomis. Kalbinių versijų neatitikimo atveju privaloma yra lenkiška versija.

Paskutinį kartą atnaujinta: 2026 m. spalio 29 d.

Šiame puslapyje registruojama, kas, kada ir kodėl pasikeitė formexposed sutarties dokumentuose. Naujausias įrašas yra viršuje. Patys dokumentai išvardyti puslapyje Teisinių dokumentų apžvalga.

2026 m. spalio 29 d. pakeitimas

• Paslaugų teikimo sąlygos, versija 2.2: naujas 5.7 punktas dėl formų apsaugos formconfirmed.
• Duomenų tvarkymo sutartis, versija 2.2: naujas 1 priedo 10 punktas (formų apsauga).
• Privatumo politika, versija 2.3: 5 skirsnis papildytas mūsų pačių formų apsauga mūsų formose, 20 skirsnis – ją naudojančių svetainių lankytojais, 23 skirsnis – jos saugojimo terminais.
• Duomenų tvarkymo veiklos įrašai (BDAR Art. 30), versija 1.2: naujas įrašas A.11, papildytas įrašas B.23.
• Tekstas Jūsų svetainės privatumo politikai, versija 1.1: naujas 7 teksto blokas.

Priežastis: formexposed su formconfirmed siūlo formų apsaugą be paveikslėlių galvosūkių ir ja saugo ir savo formas. Naujos Paslaugų teikimo sąlygų ir Duomenų tvarkymo sutarties nuostatos taikomos tik Klientams, kurie įjungia formų apsaugą; visiems kitiems jokia nuostata nesikeičia. Kadangi pakeitimu tik pridedama nauja, savanoriška funkcija, jis taikomas be 30 dienų termino.

2026 m. spalio 22 d. pakeitimas

• Paslaugų teikimo sąlygos, versija 2.1: neatitikimų atveju dabar viršenybę turi lenkiškoji versija (santrauka ir 39.3 punktas); sutartį galima sudaryti bet kuria oficialiąja Europos Sąjungos kalba.
• Duomenų tvarkymo sutartis, versija 2.1: viršenybę turi lenkiškoji versija (kalbos sąlyga).
• Privatumo politika, versija 2.2: prieinama visomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis; viršenybę turi lenkiškoji versija.
• Techninės ir organizacinės priemonės ir Pagalbiniai duomenų tvarkytojai, abiejų versija 1.1: viršenybę turi lenkiškoji versija.

Priežastis: visi teisiniai dokumentai dabar skelbiami ir kitomis oficialiosiomis Europos Sąjungos kalbomis. Kad lemtų lygiai viena versija, vietoj vokiškosios privaloma yra lenkiškoji versija – paslaugų teikėjo buveinės ir taikytinos teisės kalba; tai nurodyta kiekvieno dokumento pirmoje pastraipoje. Jokios kitos nuostatos nesikeičia.

2026 m. spalio 20 d. pakeitimas

• Privatumo politika, versija 2.1: naujas 6.3 skirsnis apie atsiliepimus po ataskaita; saugojimas (23 skirsnis) papildytas atsiliepimais ir ataskaitos PDF versija.
• Duomenų tvarkymo veiklos įrašai, versija 1.1: naujas įrašas B.35, papildyti 6 skirsnio saugojimo terminai.

Priežastis – dvi naujos funkcijos: po kiekviena ataskaita galima pranešti apie neteisingą rezultatą, o ataskaitos prieinamos PDF formatu. Atsiliepimai savanoriški; klientų duomenų tvarkyme iš esmės niekas nesikeičia.

2026 m. spalio 11 d. naujos versijos

Nuo šios dienos visi formexposed teisiniai dokumentai skelbiami nauja, gerokai išsamesne versija. Pagrindinė yra vokiškoji versija; angliškoji ir lenkiškoji versijos ją atitinka.

Peržiūrėti

• Paslaugų teikimo sąlygos, versija 2.0
• Privatumo politika, versija 2.0
• Duomenų tvarkymo sutartis, versija 2.0
• Rekvizitai, versija 2.0: pridėtas NIP, informacija pagal Vokietijos skaitmeninių paslaugų įstatymo (DDG) § 5 naudotojams Vokietijoje, pastabos dėl atsakomybės, autorių teisių, licencijų ir trečiųjų šalių prekių ženklų bei visų teisinių dokumentų sąrašas

Nauji

• Techninės ir organizacinės priemonės, versija 1.0 (anksčiau – Duomenų tvarkymo sutarties priedas)
• Pagalbiniai duomenų tvarkytojai, versija 1.0 (anksčiau – Duomenų tvarkymo sutarties priedas)
• Duomenų tvarkymo veiklos įrašai (BDAR Art. 30), versija 1.0
• Poveikio duomenų apsaugai vertinimas (BDAR Art. 35), versija 1.0
• Susipažinimas, ištrynimas ir kitos Jūsų teisės, versija 1.0
• ES dirbtinio intelekto aktas: kaip formexposed naudoja DI, versija 1.0
• ES duomenų aktas: paslaugos keitimas ir duomenų eksportas, versija 1.0
• Priimtinas naudojimas ir piktnaudžiavimas, versija 1.0
• Skundai, versija 1.0
• Individualių verslininkų teisė atsisakyti sutarties, versija 1.0
• Tekstas Jūsų svetainės privatumo politikai, versija 1.0
• Teisinių dokumentų apžvalga ir šis puslapis

Tuo pačiu metu atnaujinti puslapiai apie mūsų tikrinimo robotą (/bot) ir apie domeno išskyrimą (/opt-out). Jie nėra sutarties dokumentai, tačiau juose aprašomas tvarkymas, kuriuo remiasi Privatumo politika.

Kodėl

Ankstesni tekstai paslaugą aprašė teisingai, bet trumpai. Mūsų klientų teisės skyriams ir duomenų apsaugos pareigūnams reikia daugiau: duomenų tvarkymo veiklos įrašų, poveikio vertinimo, atskiro pagalbinių duomenų tvarkytojų sąrašo, kurį galima keisti nekeičiant sutarties, ir aiškių skundų bei sutarties atsisakymo kelių. Kiekvienas teiginys apie paslaugos veikimą, pvz., terminas, duomenų laukas ar gavėjas, patikrintas pagal programos kodą. Tai, kas dar neįgyvendinta, tekste aprašyta kaip planuojama arba kaip atviras klausimas.

Yra ir dvi teisinės priežastys. Paslauga skirta verslo subjektams, tačiau Lenkijos teisė individualius verslininkus, kuriems sutartis nėra profesinio pobūdžio, tam tikrais aspektais saugo kaip vartotojus; dabar jiems skirtas atskiras puslapis apie teisę atsisakyti sutarties. Be to, Lenkijos elektroninėmis priemonėmis teikiamų paslaugų įstatymas reikalauja reglamentuotos skundų nagrinėjimo tvarkos, kuriai iki šiol Paslaugų teikimo sąlygose buvo skirta tik viena pastraipa.

Kodėl nebuvo pakeitimo procedūros

Ankstesnės 2026 m. rugsėjo 27 d. ir spalio 9 d. versijos buvo projektai. Jos egzistavo tik mūsų kūrimo aplinkoje ir niekada nebuvo paskelbtos sutartims sudaryti; tuo metu formexposed dar nebuvo atvira klientams. Nė vienas klientas nesutiko su ankstesne versija. Todėl nebuvo kam pranešti apie pakeitimą, ir naujoji versija jas pakeičia be įspėjimo termino.

Kiekvienas, kuris registruojasi, sutinka su tuo metu jam rodoma versija. Kiekvieno sutikimo atveju užregistruojame visą rodytą tekstą su maišos reikšme, kartu su laiku, IP adresu ir naršyklės identifikatoriumi. Su kuria versija sutikote, rodoma Jūsų duomenų eksporte.

Kaip pranešame apie būsimus pakeitimus

Šiame skirsnyje apibendrinamos taisyklės. Lemiamos yra Paslaugų teikimo sąlygų ir Duomenų tvarkymo sutarties nuostatos dėl pakeitimų; jei ši santrauka nuo jų skiriasi, viršenybę turi jos.

Paslaugų teikimo sąlygos ir Duomenų tvarkymo sutartis

• Jas keičiame tik dėl objektyvios priežasties: dėl teisės ar jos aiškinimo teismuose ir institucijose pasikeitimo, dėl paslaugos, jos funkcijų ar techninio pagrindo pasikeitimo, dėl paslaugai teikti būtino trečiosios šalies pasikeitimo, siekdami užkirsti kelią piktnaudžiavimui ar saugumo rizikai arba ištaisyti klaidas ir neaiškumus.
• Apie kiekvieną pakeitimą pranešame ne vėliau kaip prieš 30 dienų iki jo įsigaliojimo el. laišku paskyros turėtojo adresu, išsaugotu paskyroje, nurodydami pakeistą formuluotę, jos priežastį, įsigaliojimo dieną ir Jūsų galimybes. Tuo pačiu metu įrašome jį šiame puslapyje. Be šio įspėjimo termino atliekame tik tuos pakeitimus, kurie yra išimtinai Jums palankūs, yra grynai kalbinio pobūdžio arba ištaiso akivaizdžias klaidas, pakeitimus, kurių per trumpesnį terminą reikalauja įstatymas, teismas ar institucija, ir pakeitimus, būtinus gresiančiai saugumo rizikai išvengti; net ir tada apie pakeitimą pranešame kuo greičiau ir nurodome priežastį.
• Tylėjimas ir paprastas tolesnis naudojimasis nelaikomi sutikimu. Jei pakeitimas daro poveikį Jūsų teisėms ar pareigoms, Jūsų sutikimą gauname atskirai ir aiškiai bei užregistruojame jį patikrinamu būdu. Jei nesutinkate, Jums toliau taikomos ankstesnės sąlygos; mūsų teisė į įprastą nutraukimą pagal Paslaugų teikimo sąlygas lieka nepakitusi.
• Galite prieštarauti pakeitimui. Tokiu atveju mokamo plano sutartis baigiasi einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje, o nemokamas planas – pakeitimo įsigaliojimo dieną; iki tol taikomos ankstesnės sąlygos. Iš anksto sumokėtus mokesčius už laikotarpį po sutarties pabaigos grąžiname proporcingai. Kitos Jūsų nutraukimo teisės lieka nepakitusios.

Kainos

Kainas būsimiems atsiskaitymo laikotarpiams keičiame pagal atskirą Paslaugų teikimo sąlygų taisyklę: apie vykdomos prenumeratos kainos padidinimą pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų; iki pakeitimo įsigaliojimo galite nutraukti sutartį nuo einamojo laikotarpio pabaigos.

Pagalbiniai duomenų tvarkytojai

Duomenų tvarkymo sutartimi suteikiate mums bendrą leidimą pasitelkti pagalbinius duomenų tvarkytojus. Apie kiekvieną numatomą pridėjimą ar pakeitimą pranešame el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir įrašome jį čia bei pagalbinių duomenų tvarkytojų sąraše. Galite prieštarauti tekstine forma dėl objektyvios duomenų apsaugos priežasties; kol randamas sprendimas, naujojo pagalbinio duomenų tvarkytojo nenaudojame Jūsų tvarkomiems duomenims arba sustabdome Jums atitinkamą funkciją. Jei sprendimo rasti nepavyksta, galite nutraukti atitinkamą paslaugą ir gauti proporcingą iš anksto sumokėtų mokesčių už vėlesnį laikotarpį grąžinimą.

Techninės ir organizacinės priemonės

Puslapis Techninės ir organizacinės priemonės yra Duomenų tvarkymo sutarties dalis. Kiekvieną pakeitimą skelbiame su nauju versijos numeriu ir įrašome jį čia. Jei aprašyta priemonė panaikinama jos nepakeičiant arba susilpninama, pranešame Jums el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų, ir galite prieštarauti taip pat, kaip naujo pagalbinio duomenų tvarkytojo atveju. Jei priemonę reikia skubiai pakeisti siekiant atremti grėsmę, tai gali būti padaryta be išankstinio pranešimo, jei dėl to apsaugos lygis nesumažėja; tada pranešimas pateikiamas nepagrįstai nedelsiant.

Kiti dokumentai

Privatumo politika, duomenų tvarkymo veiklos įrašai, poveikio vertinimas ir puslapis apie ES dirbtinio intelekto aktą nėra sutarties sąlygos; juose aprašoma, ką darome. Jie keičiasi, kai keičiasi paslauga, ir ne vėliau kaip pakeitimo įsigaliojimo metu. Esminius pakeitimus įrašome čia.

Puslapiuose Skundai, Individualių verslininkų teisė atsisakyti sutarties, ES duomenų aktas ir Priimtinas naudojimas ir piktnaudžiavimas aprašomos teisės ir pareigos, į kurias nurodo Paslaugų teikimo sąlygos. Šių puslapių pakeitimą, kuris riboja Jūsų teises ar išplečia Jūsų pareigas, vertiname kaip Paslaugų teikimo sąlygų pakeitimą. Partnerių sąlygose yra atskira pakeitimų taisyklė.

Pataisymai, kurie neturi įtakos teisėms ir pareigoms, pavyzdžiui, rašybos ir vertimo klaidos ar pasikeitęs adresas, čia pažymimi be įspėjimo termino.

Klausimai

Klausimus dėl pakeitimo ar prieštaravimą siųskite adresu contact@lukaswojcik.com arba per pagalbos langą (klaustukas navigacijoje). Prieštaravimą perskaito ir į jį atsako žmogus.