Fophróiseálaithe

Foilsítear an doiciméad seo i roinnt teangacha. I gcás aon neamhréire idir na leaganacha teanga, is é an leagan Polainnise atá ceangailteach.

Leagan 1.1 · Nuashonraithe go deireanach: 22 Deireadh Fómhair 2026

Na tríú páirtithe a fhaigheann sonraí ag formexposed, cén cuspóir atá leis, cén áit agus cén bunús atá leis. Is cuid den Chomhaontú Próiseála Sonraí é an liosta seo mar Iarscríbhinn 3. Is iad na fophróiseálaithe ceadaithe de réir bhrí an chomhaontaithe sin na cinn a liostaítear in alt 2 amháin; soláthraíonn ailt 3 go 6 faisnéis faoi fhaighteoirí eile agus ní hionann iad agus ceadú.

1. An freagra gearr

Oibrímid na freastalaithe, an bunachar sonraí agus an chumhacht ríomhaireachta, lena n-áirítear don tsamhail teanga, sinn féin sa Pholainn. Níl aon soláthraí óstála, néil ná IS páirteach. Ní bhíonn fophróiseálaithe de réir bhrí Airt. 28(2) agus (4) RGCS, is é sin, tríú páirtithe a phróiseálann sonraí ár gCustaiméirí thar ár gceann, ann ach le haghaidh tasc amháin: ríomhphost.

Ina theannta sin, tá faighteoirí ann nach fophróiseálaithe iad. Mar sin féin, liostaímid anseo iad, scartha de réir na cúise, ionas go mbeidh an pictiúr iomlán:

• faighteoirí a phróiseálann sonraí mar rialaitheoirí neamhspleácha (alt 3),
• faighteoirí a roghnaíonn an Custaiméir nuair a sheoltar foláirimh chucu (alt 4),
• fiosruithe chuig tríú páirtithe nach bhfuil aon sonraí pearsanta iontu (alt 5).

2. Fophróiseálaithe

Faighteoir agus oifig chláraithe	Cuspóir	Sonraí	Áit phróiseála	Bunús an aistrithe
Namecheap, Inc. (Private Email), Phoenix, Arizona, USA	Ríomhphoist na seirbhíse a sheoladh (deimhnithe, foláirimh, tuarascálacha, tuarascálacha míosúla chuig síntiúsóirí tairsí cliant); bosca poist na seiceála seachadta	Seoltaí ríomhphoist faighteoirí, ábharlíne agus ábhar na ríomhphost. I mbosca poist na seiceála seachadta: cóipeanna de ríomhphoist foirmeacha ó shuíomhanna gréasáin Custaiméirí le gach rud a iontrálann cuairteoirí iontu, go dtí go bpróiseálaimid iad	Le fíorú fós	Comhaontú próiseála sonraí an tsoláthraí; tá sé le fíorú fós an dtéann sonraí chuig tríú tír agus cén bunús atá leis, féach alt 7
Namecheap, Inc., Phoenix, Arizona, USA	Clárú na bhfearann, DNS; go dtí go socraítear an bosca poist ag Namecheap, Inc. (Private Email), Phoenix, Arizona, USA, ríomhphoist ghinearálta chuig seoltaí ar ár bhfearann a chur ar aghaidh. Ní théann cóipeanna rialaithe na seiceála seachadta trí Namecheap; téann siad go díreach chuig an mbosca poist	Sonraí fearainn; le haghaidh cur ar aghaidh, ábhar agus ceanntásca ríomhphost ginearálta chugainn, gan cóipeanna de ríomhphoist foirmeacha	SAM, le fíorú	Aguisín Próiseála Sonraí Namecheap; clásail chonarthacha chaighdeánacha nó an Creat Príobháideachais Sonraí – le fíorú, féach alt 7

Braitheann sé ar shocruithe Custaiméara an sroicheann sonraí a phróiseáiltear thar a cheann na faighteoirí seo ar chor ar bith: gan an tseiceáil seachadta, ní théann aon ríomhphoist foirmeacha chucu; gan tairseach cliant, ní théann aon ríomhphoist chuig a síntiúsóirí. Soláthróimid pointe teagmhála cosanta sonraí gach fophróiseálaí ar iarratas.

Gan a bheith páirteach: Níl aon tríú páirtí páirteach i seiceálacha, gabhálacha scáileáin, dintiúir don scanadh taobh thiar den logáil isteach, turais bhrabhsálaí ná “Fix it for me”. Ritheann an tsamhail teanga ar ár bhfreastalaí féin. Cinnimid tír seolta IP ó chomhad bunachair sonraí áitiúil; ní théann aon seoladh chuig seirbhís geoshuímh. Ní dhéanann ár soláthraí seirbhíse idirlín ach trácht a chur tríd, trácht criptithe den chuid is mó, agus ní fophróiseálaí é.

3. Faighteoirí a ghníomhaíonn mar rialaitheoirí neamhspleácha

Faighteoir agus oifig chláraithe	Cuspóir	Sonraí	Suíomh	Bunús
Stripe Payments Europe, Ltd., Baile Átha Cliath, Éire; le haghaidh aistrithe chuig SAM, Stripe, Inc.	Próiseáil íocaíochtaí agus sonraisc do chuntais custaiméirí	Seoladh ríomhphoist, ainm, seoladh billeála, aitheantas CBL, sonraí íocaíochta (ní iontráiltear iad ach ag Stripe, ní shroicheann siad sinne riamh); ar ár dtaobh féin níl ach aitheantas agus stádas an chustaiméara agus an tsíntiúis	AE / SAM	Maidir le sonraí íocaíochta, gníomhaíonn Stripe den chuid is mó mar rialaitheoir neamhspleách; tá leithdháileadh beacht na ról le fíorú. Aistriú chuig SAM: an Creat Príobháideachais Sonraí nó clásail chonarthacha chaighdeánacha – le fíorú
Google Ireland Limited, Baile Átha Cliath, Éire; Google LLC, SAM	Cosaint ar róbait (reCAPTCHA) ar ár bhfoirmeacha féin: clárú, logáil isteach, pasfhocal, seiceáil saor in aisce, uirlis ceanntásc, diúltú, tacaíocht agus teagmháil	Seoladh IP, sonraí brabhsálaí agus gléis, iompar ar an leathanach, fianáin Google. Ní luchtaítear an script ach ar sheoladh na foirme. Ní ritheann sí ar shuíomhanna gréasáin Custaiméirí	AE / SAM	Téarmaí Google; an Creat Príobháideachais Sonraí nó clásail chonarthacha chaighdeánacha – le fíorú

Baineann na faighteoirí seo lenár bpróiseáil féin, ní le sonraí a phróiseáiltear thar ceann Custaiméirí. Tá sonraí sa Bheartas Príobháideachais.

4. Faighteoirí a roghnaíonn an Custaiméir

Téann foláirimh agus achoimrí cibé áit is mian leis an gCustaiméir: trí ríomhphost (tríd an soláthraí seirbhíse ríomhphoist in alt 2), chuig seoladh crúca gréasáin nó chuig seirbhís chomhrá. Is iad na roghanna reatha:

• Slack, Discord, Microsoft Teams agus Google Chat trí sheoladh a chruthaíonn an Custaiméir ina chuntas leis an tseirbhís sin;
• Telegram: ceann scríbe a roghnaíonn an Custaiméir; seolaimid an teachtaireacht trínár róbat tar éis don fhaighteoir féin an comhrá a nascadh leis an róbat;
• crúcaí gréasáin chuig aon seoladh poiblí HTTPS ar an bport caighdeánach, sínithe ar iarratas.

Sonraí: fearann, teagmhas, am agus nasc isteach sa tseirbhís, i gcás foláireamh faoi sheiceáil chuig a tuarascáil, ar féidir í a léamh tríd an nasc seo gan logáil isteach; i gcás crúcaí gréasáin, na sonraí céanna i bhfoirm mheaisín-inléite. Gan ábhar ríomhphost foirmeacha; féadfaidh foláireamh ón tseiceáil seachadta fearann ríomhphoist an tseoltóra a ainmniú mura mbaineann sé leis an suíomh gréasáin.

Ról: Ní fophróiseálaithe dár gcuid iad Slack, Discord, Microsoft Teams, Google Chat ná faighteoirí crúcaí gréasáin. Ní tharlaíonn an t-aistriú ach toisc go socraíonn an Custaiméir an ceann scríbe; sin treoir an Chustaiméara. I gcás Slack, Discord, Microsoft Teams, Google Chat agus crúcaí gréasáin, is ar an gCustaiméir atá an caidreamh conarthach leis an soláthraí ábhartha agus aon bhunús atá riachtanach le haghaidh aistriú chuig tríú tír. I gcás Telegram, seolaimid an teachtaireacht trínár róbat féin; anseo freisin, is treoir shainráite ón gCustaiméir é an ceann scríbe a roghnú chun na foláirimh a aistriú ansin. Níl sé socraithe go críochnaitheach fós an fophróiseálaí dár gcuid é Telegram ina leith seo agus cén bunús ar a ndéantar an t-aistriú seo, agus tá sé lenár ndlíodóir lena athbhreithniú. Más fophróiseálaí é Telegram, meastar gurb é rogha an Chustaiméara den cheann scríbe seo a údarú sonrach faoi Airt. 28(2) RGCS chun na críche seo. Próiseálann roinnt de na soláthraithe seo sonraí i SAM; tá Telegram bunaithe lasmuigh den AE i dtír gan cinneadh leordhóthanachta, agus níl an bunús faoi Chaibidil V RGCS ar a ndéantar an t-aistriú chuig Telegram socraithe go críochnaitheach fós. Roghnaíonn duine ar bith nach mian leis seo ríomhphost nó ceann scríbe eile.

5. Fiosruithe gan sonraí pearsanta

Déanann roinnt feidhmeanna fiosruithe chuig tríú páirtithe. Ní théann amach ach ainmneacha fearainn, seoltaí freastalaithe, luachanna seiceála nó uimhreacha leagain, gan sonraí faoi Chustaiméirí ná cuairteoirí. Dá bhrí sin ní fophróiseálaithe iad na tríú páirtithe seo.

Faighteoir	Cuspóir	An méid a théann amach
Seirbhísí RDAP na gclárlann fearainn, arna n-aimsiú trí eolaire IANA; chun aois an fhearainn a sheiceáil sa tseiceáil saor in aisce, trí sheirbhís athsheolta rdap.org	Aois agus dul in éag fearainn	ainm an fhearainn amháin
WPVulnerability (wpvulnerability.net)	Leochaileachtaí slándála aitheanta in WordPress, i síntí agus i dtéamaí WordPress	aitheantóir sínidh nó téama, nó uimhir leagain WordPress amháin
Leathanaigh stádais soláthraithe a úsáideann Custaiméirí (amhail seirbhísí CAPTCHA agus ríomhphoist)	Fógra faoi bhristeacha seirbhíse ag na soláthraithe seo	aon rud seachas an t-iarratas féin
Údaráis stampála ama Certum (Asseco Data Systems S.A., an Pholainn), nó mar mhalairt air sin DigiCert, Inc. (SAM)	Stampaí ama do logaí fianaise	luach seiceála (SHA-512) den loga amháin, ní a ábhar
Liostaí blocála DNS do thurscar: SpamCop, PSBL, Mailspike agus SURBL (Spamhaus le rochtain dá chuid féin amháin)	Seiceáil an bhfuil freastalaí ríomhphoist nó fearann Custaiméara liostaithe	fearainn agus seoltaí IP freastalaithe (freastalaithe ríomhphoist, freastalaithe gréasáin), gan sonraí pearsanta cuairteoirí
Google Web Risk, ach amháin má tá sé socraithe	Seiceáil leathanach baile Custaiméara le haghaidh liostuithe de bharr bogearraí mailíseacha nó fioscaireachta	seoladh an leathanaigh baile amháin
Telegram, fógraí oibríochtúla	Comharthaí chuig an oibreoir i gcás bristeacha seirbhíse agus iarratas nua tacaíochta	téacsanna seasta gan seoltóir, ábhar ná seoltaí
Údarás deimhniúcháin do TLS	Na teastais dár bhfearainn a eisiúint	ár n-ainmneacha fearainn féin amháin

6. Ullmhaithe, gan a bheith in úsáid faoi láthair

Is féidir leis an tseirbhís deimhniú breise ar sheiceálacha brabhsálaí agus ar iarratais foirme a fháil ón dara suíomh neamhspleách. Níl an pointe seiceála seo socraithe faoi láthair. Má oibríonn tríú páirtí é níos déanaí, is fophróiseálaí é an páirtí sin agus fógrófar é roimh ré de réir alt 8. Gheobhadh sé an fearann, cumraíocht ghlanta an turais bhrabhsálaí agus aitheantas jab, ach ní bhfaigheadh sé aon dintiúir ná sonraí ó chuairteoirí.

7. An méid atá fós oscailte

Is dréacht réamhsheolta é an liosta seo. Luaimid go hoscailte an méid nach bhfuil socraithe fós:

• Soláthraí seirbhíse ríomhphoist: Tá Namecheap, Inc. (Private Email), Phoenix, Arizona, USA beartaithe. Tá sé fós le fíorú cén áit a bpróiseálann an soláthraí na sonraí agus cén bunús ar a bhféadfaidís dul chuig tríú tír. Tá sé fós le doiciméadú ar glacadh le comhaontú próiseála sonraí an tsoláthraí don úsáid seo, cá bhfuil na boscaí poist suite i ndáiríre, cé na fophróiseálaithe breise a úsáideann an soláthraí agus cén modúl de na clásail chonarthacha chaighdeánacha atá infheidhme. Ní chruthaíonn an tAguisín Próiseála Sonraí atá ar fáil go poiblí leis féin go ndearnadh conradh. Go dtí go bhfuil sé seo doiciméadaithe, ní théann aon sonraí a phróiseáiltear thar ceann Custaiméirí amach tríd an soláthraí seo; dá bhrí sin ní mór é a shocrú roimh an seoladh.
• An Creat Príobháideachais Sonraí: Níor sheiceálamar don leagan seo an bhfuil Namecheap, Stripe agus Google deimhnithe faoin gCreat Príobháideachais Sonraí AE-SAM do na seirbhísí lena mbaineann. Dá bhrí sin ní mhaímid é; nuair atá deimhniú in easnamh, tá feidhm ag clásail chonarthacha chaighdeánacha.
• Ról Stripe maidir leis na sonraí aonair.
• Foláirimh Telegram: bunús an aistrithe nuair a roghnaíonn Custaiméir Telegram mar cheann scríbe agus nuair a sheolaimid an teachtaireacht trínár róbat.

8. Athruithe ar an liosta seo

Fostaímid fophróiseálaithe ar bhonn an údaraithe ghinearálta sa Chomhaontú Próiseála Sonraí. Sula dtosaíonn fophróiseálaí nua ar phróiseáil nó sula n-athraítear ceann atá ann cheana, cuirimid Custaiméirí ar an eolas 30 lá ar a laghad roimh ré trí ríomhphost chuig seoladh shealbhóir an chuntais agus fógraímid an t-athrú ar an leathanach seo agus san fhorbhreathnú Athruithe ar na Doiciméid Chonartha. Luaitear san fhógra an faighteoir, an oifig chláraithe, an cuspóir, na sonraí, an suíomh agus bunús an aistrithe.

Laistigh den tréimhse seo, féadfaidh an Custaiméir agóid a dhéanamh i bhfoirm téacs ar chúis réasúnach cosanta sonraí. Go dtí go bhfaightear réiteach, ní úsáidfimid an fophróiseálaí nua do shonraí a phróiseáiltear thar ceann an Chustaiméara nó cuirfimid an fheidhm lena mbaineann ar fionraí don Chustaiméir. Mura féidir réiteach a fháil, féadfaidh an Custaiméir an conradh don tseirbhís nó don chomhpháirt seirbhíse lena mbaineann a fhoirceannadh; aisíocfaimid, ar bhonn pro rata, aon táillí a íocadh roimh ré don tréimhse tar éis an fhoirceanta. Leagtar amach na sonraí sa Chomhaontú Próiseála Sonraí. Táimid faoi dhliteanas don Chustaiméir as fophróiseálaithe mar atá as ár ngníomhartha féin.

Foilsímid athruithe in ailt 3 go 5 nach mbaineann le fophróiseálaithe anseo le huimhir leagain nua, gan réamhfhógra.

9. Stádas agus leagan

• Leagan 1.1 · Nuashonraithe go deireanach: 22 Deireadh Fómhair 2026 · i gcás neamhréireachtaí idir na leaganacha teanga, bíonn tosaíocht ag an leagan Polainnise in ionad an leagain Ghearmáinise; gan aon athrú eile.
• Leagan 1.0 · Nuashonraithe go deireanach: 11 Deireadh Fómhair 2026 · an chéad leagan mar leathanach ar leith; Iarscríbhinn 3 a ghabhann leis an gComhaontú Próiseála Sonraí roimhe seo. Nua: deighilt ina fophróiseálaithe, ina bhfaighteoirí a ghníomhaíonn mar rialaitheoirí neamhspleácha, ina gcinn scríbe a roghnaíonn an Custaiméir agus ina bhfiosruithe gan sonraí pearsanta; pointí oscailte ainmnithe go sainráite.
• I gcás neamhréireachtaí idir na leaganacha teanga, bíonn tosaíocht ag an leagan Polainnise.